+7 (351) 247-33-16
247-33-96

Преобразователи измерительные Rosemount 3144Р

  • Высокая точность и надежность измерений
    температуры на самых ответственных участках
    производства, в системах управления и
    безопасности
  • Выходной сигнал 4-20 мА/HART или Foundation
    fieldbus
  • Программируемые уровни аварийных сигналов и
    насыщения - для Rosemount 3144Р-HART
  • Возможность работы измерительного
    преобразователя как с одинарным, так и с
    двойным первичным преобразователем
  • Возможность измерения средней температуры и
    разности температур расширяют область
    применения преобразователя
  • Сигнализация дрейфа первичного
    преобразователя и возможность "горячей"
    замены Hot Backup увеличивают надежность
    измерений
  • Превосходная компенсация изменений
    температуры окружающей среды
  • Индивидуальное согласование измерительного
    преобразователя с первичным (термопреобра
    зователем сопротивления) увеличивает точность
    измерений на 75%
  • Корпус соединительной головки с двумя
    отсеками обеспечивает высокую надежность
    эксплуатации в промышленных условиях
  • Систематический мониторинг процесса
    повышает производительность предприятия
  • Внесены в Госреестр средств измерений под
    №14683-09, сертификат №38004/2

Преобразователи измерительные Rosemount 3144Р

background image
Преобразователи измерительные
Rosemount 3144Р
  • Высокая точность и надежность измерений
    температуры на самых ответственных участках
    производства, в системах управления и
    безопасности
  • Выходной сигнал 4-20 мА/HART или Foundation
    fieldbus
  • Программируемые уровни аварийных сигналов и
    насыщения - для Rosemount 3144Р-HART
  • Возможность работы измерительного
    преобразователя как с одинарным, так и с
    двойным первичным преобразователем
  • Возможность измерения средней температуры и
    разности температур расширяют область
    применения преобразователя
  • Сигнализация дрейфа первичного
    преобразователя и возможность "горячей"
    замены Hot Backup увеличивают надежность
    измерений
  • Превосходная компенсация изменений
    температуры окружающей среды
  • Индивидуальное согласование измерительного
    преобразователя с первичным (термопреобра
    зователем сопротивления) увеличивает точность
    измерений на 75%
  • Корпус соединительной головки с двумя
    отсеками обеспечивает высокую надежность
background image
Назначение и область применения
Преобразователи измерительные Rosemount 3144Р
(далее - преобразователи) предназначены для преобразования
сигналов, поступающих от термопреобразователей
сопротивления, термоэлектрических преобразователей,
омических устройств и милливольтовых устройств постоянного
тока в унифицированный выходной сигнал постоянного тока
4-20 мА с наложением цифрового сигнала по HART-протоколу
или в полностью цифровой сигнал по протоколу Foundation
Fieldbus.
Преобразователи измерительные 3144Р применяются
для измерения температуры на самых ответственных участках
производства, в системах управления и безопасности.
Конструктивные особенности
Корпус соединительной головки преобразователя
Rosemount 3144Р состоит из двух отсеков: отсек электроники и
клеммный отсек. Изоляция между отсеками повышает
надежность работы 3144Р в жестких промышленных условиях.
В отсеке электроники  расположен электронный блок с
микропроцессором. В клеммном отсеке расположены клеммы
для подключения входного сигнала и клеммы питания
преобразователя и вывода выходного сигнала.
Электронная схема преобразователя обеспечивает
предварительное аналоговое усиление/преобразование
сигнала от первичного преобразователя температуры,
дальнейшее аналого цифровое преобразование, цифровую
обработку результатов преобразования в микропроцессоре,
цифро аналоговое  преобразование результатов измерения в
стандартный унифицированный выходной сигнал 4-20 мА с
наложением цифрового сигнала по протоколу HART либо
преобразование в стандартный выходной сигнал по цифровому
протоколу Foundation Fieldbus.
Преобразователи могут работать с омическими
устройствами и милливольтовыми устройствами постоянного
тока, а также с термопреобразователями сопротивления
(подключение по 2-х, 3-х, и 4-х проводной схемам) и
термоэлектрическими преобразователями, номинальные
статические характеристики преобразования (НСХ) которых
указанны в табл.1 .
Преобразователи 3144Р могут быть одноканальными
или двухканальными (код опции "конфигурация типа входа" - 1
или 2).
Цифровая индикация в процессе измерений может
осуществляться на встроенном 5-разрядном ЖК дисплее.
Конфигурацию преобразователя (тип входного
сигнала, диапазон измерений, схему подключения и т.д.) можно
изменять, используя коммуникаторы HART 475, HART+Fieldbus
475 или через интерфейсы Foundation Fieldbus при помощи
персонального компьютера (см.каталог"Средства коммуника
ции. Функциональная аппаратура").
Монтаж преобразователя Rosemount 3144Р:
- непосредственно с первичным преобразователем;
- выносной монтаж (при заказе указывается дополнительный
монтажный кронштейн  код опции В4 или В5).
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДЛЯ ROSEMOUNT 3144P-HART, 3144P-FOUNDATION FIELDBUS
Диапазон измерений, минимальный поддиапазон измерений, пределы допускаемой основной погрешности
преобразователя по цифровому сигналу и цифро аналогового преобразования (ЦАП) в зависимости от типа входного сигнала
приведены в табл.1.
НСХ, входные сигналы
Диапазон измерений
Минимальный
поддиапазон измерений
Пределы допускаемой основной погрешности
по цифровому сигналу
ЦАП, % (от интервала
измерений) ***
Pt100,  W100=1,3850
-200 ... 850°С
10°С
±0,10°С
±0,02
Pt200,  W100=1,3850
-200 ... 850°С
±0,22°С
Pt500,  W100=1,3850
-200 ... 850°С
±0,14°С
Pt1000,  W100=1,3850
-200 ... 300°С
±0,10°С
50М,  W100=1,428
-185 ... 200°С
±0,48°С
100М,  W100=1,428
-185... 200°С
±0,96°С
В*
100... 1820°С
25°С
± 0,75 °С
E
-50 ... 1000°С
± 0,20 °С
J
-180 ... 760°С
±0,25°C
К**
-180 ... 1372°С
±0,25°С
N
-200 ... 1300°С
±0,40°С
R
0 ...1768°С
±0,60°С
S
0...1768°С
±0,50°С
Т
-200 ... 400°С
±0,25°С
L
-200 ... 800°С
±0,75°С
Милливольтовый вход
-10 ... 100 мВ
З мВ
±0,015 мВ
2-, 3-, 4-х проводный
омический вход
0 ... 2000 Ом
20 Ом
±0,35 Ом
* Пределы допускаемой основной погрешности преобразователя по цифровому сигналу при работе с термопарами НСХ (В)
в диапазоне температур от 100 до 300°С: ± 3°С.
** Пределы допускаемой основной погрешности преобразователя по цифровому сигналу при работе с термопарами НСХ
(К) в диапазоне температур от минус 180 до минус 90°С:  ±0,5°С.
*** Интервал измерений - диапазон измерений, устанавливаемый потребителем с учетом минимального поддиапазона.
Таблица 1
Примечания:
  • Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и
    термоэлектрических преобразователей по ГОСТ Р 8.625/МЭК
    60751 и ГОСТ Р 8.585/МЭК 60584 1 соответственно.
  • Предел допускаемой основной погрешности преобра
    зователей при обмене данными по протоколу HART или FOUN-
    DATION fieldbus равен пределу допускаемой основной
    погрешности преобразователя по цифровому сигналу.
  • Предел допускаемой основной погрешности аналогового
    сигнала преобразователей равен сумме основных
    погрешностей преобразователя по цифровому сигналу и ЦАП.
  • Предел допускаемой основной погрешности ЦАП при
    меняется к преобразователям Rosemount 3144Р-HART/4-20 мА
  • При измерении разности температур (опция с двойным
    первичным преобразователем (ПП)):
- диапазон измерений находится от Х до Y,
где X = min ПП1 - max ПП2; Y = max ПП1 - min ПП2;
- предел допускаемой основной погрешности по цифровому
сигналу преобразователя 3144Р равен:
- для входных сигналов одного типа (т.е. две термопары или два
термопреобразователя сопротивления): в 1,5 раза больше, чем
погрешность по наименее точному цифровому сигналу);
- для входных сигналов разного типа (т.е. термопара и
термопреобразователь сопротивления): (погрешность  по
цифровому сигналу 1 + погрешность по цифровому сигналу 2).
  • Предел допускаемой основной погрешности
    преобразователя по цифровому сигналу при измерении
    термопарой равен сумме предела допускаемой основной
    погрешности по цифровому сигналу (см.табл.1) и предела
    погрешности автоматической компенсации температуры
    холодных спаев термопары ±0,25°С.
background image
- суммарная погрешность:
Для 3144Р-HART/4-20 мА
- максимальная суммарная погрешность по аналоговому
сигналу:
±[(предел допускаемой основной погрешности
цифрового сигнала+ЦАП)+(дополнительная погрешность от
изменения температуры окружающей среды по цифровому
сигналу+ЦАП)]=±(0,10+0,02+0,015+0,01)°С=±0,145°С;
- суммарная погрешность по аналоговому сигналу при
доверительной вероятности 0,95:
±1,1(
v
0,10
2
+0,02
2
+0,015
2
+0,01
2
)°С=±0,121°С
Для 3144Р-Foundation fieldbus
- максимальная суммарная погрешность по цифровому сигналу:
±(предел допускаемой основной погрешности по
цифровому сигналу+дополнительная погрешность от
изменения температуры окружающей среды по цифровому
сигналу)=±(0,10+0,015)°С=±0,115°С;
- суммарная погрешность по цифровому сигналу при
доверительной вероятности 0,95:
±1,1(
v
0,10
2
+0,015
2
)°С=±0,111°С
Пример расчета предела допускаемой основной погрешности Rosemount 3144Р при использовании первичного
преобразователя с НСХ Pt100 в диапазоне температур от 0 до 100°С.
- предел допускаемой основной погрешности по цифровому сигналу по HART-протоколу или Foundation fieldbus: ±0,10°С (погрешность
ЦАП не учитывается);
- предел допускаемой основной погрешности ЦАП:  ±0,02% от 100°С или ±0,02°С;
- предел допускаемой основной погрешности по аналоговому сигналу:  ±(0,10+0,02)°С=±0,12°С.
Дополнительная погрешность преобразователя по цифровому сигналу и цифро аналогового преобразования (ЦАП)
вызванная изменением температуры окружающей среды от нормальной (20°С) в диапазоне от минус 40 до 85 °С  в
зависимости от диапазона измерений и типа входного сигнала приведены в табл.2.
Таблица 2
Тип НСХ, входные
сигналы
Диапазон измерений
Дополнительная погрешность от изменения температуры окружающей среды
по цифровому сигналу /1°С
ЦАП, % (от интервала измерений) /1°С
Pt100
-200 ... 850°С
±0,0015°C
±0,001
Pt200
±0,0023°C
Pt500
±0,0015°C
Pt1000
-200... 200°С
± 0,0015°C
50М
-185... 300°С
± 0,002°C
100М
-185... 200°С
± 0,003°C
В
± 0,014°C
±(0,029°C 0,0021% (от t 300°C))
±(0,046°C 0,0086% (от t 100°C))
E
-50...1000°С
±(0,004°C+(0,00043% от t))
J
±(0,004°C+(0,00029% от t))
t<0°C
±(0,004°C+(0,002% от |t|))
К
±(0,005°C+(0,00054% от t))
t<0°C
±(0,005°C+(0,002% от |t|))
N
-200... 1300°C
±(0,005°C+(0,00036% от t))
R, S
±0,015°C
t<200°C
±(0,021°C+(0,0032% от t))
Т
±0,005°C
t<0°C
±(0,005°C+(0,00036% от |t|))
L
±0,005°C
t<0°C
±(0,005°C+(0,0003% от t))
Милливольтовый вход
-10...100 мВ
±0,00025 мВ
2-, 3-, 4-х проводный
омический вход
0...2000°С
±0,007 Ом
Пример расчета погрешностей для
преобразователя Rosemount 3144Р при использовании
первичного преобразователя с НСХ Pt100 в диапазоне от 0 до
100°С и температуре окружающей среды 30°С:
- дополнительная погрешность от изменения температуры
окружающей среды:
Для 3144Р-HART/4-20 мА
- дополнительная погрешность по цифровому сигналу от
изменения температуры окружающей среды
±(0,0015(30-20))°С=±0,015°С;
- дополнительная погрешность ЦАП от изменения температуры
окружающей среды
±(0,001% от 100°С)(30-20)°С=±0,01°С;
- дополнительная погрешность по аналоговому сигналу
±(0,015+0,01)°С=±0,016°С
Для 3144Р-Foundation fieldbus
Дополнительная погрешность по цифровому сигналу
±(0,0015(30-20))С=±0,015°С;
Дополнительная погрешность ЦАП не учитывается.
Примечания:
1. t - значение измеряемой температуры, °С.
2. Дополнительная погрешность преобразователей от изменения температуры окружающей среды при обмене данными по
протоколу HART или Foundation fieldbus равна дополнительной погрешности по цифровому сигналу.
3. Дополнительная погрешность преобразователей от изменения температуры окружающей среды по аналоговому сигналу
4-20 мА равна сумме дополнительных погрешностей от изменения температуры окружающей среды по цифровому сигналу и ЦАП.
4. Температура окружающей среды в месте установки преобразователя должна быть от -40 до 85°С. Для поддержания высокой
точности измерений на заводе-изготовителе составляется индивидуальная характеристика для каждого преобразователя по влиянию
температуры окружающей среды в пределах рабочего диапазона.
t
?0°C
t
?200°C
t
?0°C
t
?200°C
t
?0°C
300°C
?t<1000°C
100°C
?t<300°C
t
?1000°C
background image
• Гальваническая развязка входа от выхода
• Изоляция входа/выхода выдерживает напряжение до
500 В переменного тока при частоте 50 Гц (707 В постоянного
тока)
• Время обновления показаний:
- для одинарного первичного преобразователя - 0,5 с;
- для двойного первичного преобразователя - 1 с.
• Долговременная стабильность
Преобразователь 3144Р имеет нестабильность показаний:
±0,1% от измеряемой величины или  ±0,1°С (в зависимости от
того, какое показание больше) за 24 месяца   для входных
сигналов от термопреобразователей сопротивления;
±0,1% от измеряемой величины или  ±0,1°С (в зависимости от
того, какое показание больше) за 12 месяцев   для входных
сигналов от термопар;
5-летняя нестабильность:
- ±0,25% от измеряемой величины или  ±0,25°С (в зависимости
от того, какое показание больше) за 5 лет   для входных сигналов
от термопреобразователей сопротивления;
- ±0,5% от измеряемой величины или  ±0,5°С (в зависимости от
того, какое показание больше) за 5 лет - для входных сигналов
от термопар.
• Влияние вибрации
Преобразователи тестированы в соответствии с условиями,
приведенными в табл.3.
Таблица 3
• Самокалибровка
При каждом измерении температуры аналого цифровая
измерительная схема автоматически самокалибруется,
сравнивая результаты измерения с чрезвычайно стабильными
и точными внутренними эталонными элементами.
• Влияние радиочастотных помех
В худшем случае влияние радиопомех эквивалентно пределу
допускаемой основной погрешности преобразователя,
указанному в табл.1 при тестировании в соответствии с
требованиями международной электротехнической комиссии
(IEC 61000-4-3: 30 В/м (HART)/10 В/м (Foundation fieldbus, от 80
до 1000 МГц, с неэкранированным кабелем)
• Влияние электромагнитных помех
Преобразователь Rosemount 3144Р соответствует требованиям
международной электротехнической комиссии (IEC 61326,
приложение 1) по электромагнитной совместимости.
Частота
Амплитуда
Влияние вибрации
10 60 Гц
амплитуда смещения -
0,21 мм
нет
60 2000 Гц      амплитуда ускорения -  3g
нет
• Заземление
Для заказа винта заземления укажите код дополнительного
устройства G1. Заказывать дополнительное устройство с кодом
G1 нужно только для тех вариантов, которые не включают винт
заземления. В табл.4 указано, какой вариант не включает
установку винта заземления.
Таблица 4
Тип
сертификации
Наличие винта
заземления
Заказ винта заземления
NA
-
Заказывайте винт
заземления (код G1)
E1, I1
+
Не заказывайте винт
заземления (код G1)*
* Код G1 также включен в код Т1 - встроенного
устройства защиты.
• Комплект поставки
В комплект поставки входит:
- измериетльный преобразователь (модель и исполнение по
заказу);
- инструкция по эксплуатации;
 методика поверки.
По дополнительному заказу:
- встроенный индикатор;
- коммуникатор HART;
- коммуникатор HART + Foundation fieldbus;
- оборудование Foundation fieldbus;
- комплект для монтажа преобразователей на объекте.
• Габаритные размеры, мм
-ф112х112 без ЖКИ;
-ф112х132 со встроенным ЖКИ.
• Масса, кг
- 1,4 без ЖКИ;
- 1,6 со встроенным ЖКИ.
• Встроенный блок защиты от переходных процессов (код
опции при заказе - Т1)
Блок защиты от переходных процессов помогает предотвратить
повреждение преобразователя от переходных процессов,
индуцируемых в измерительном контуре молнией, сваркой или
силовым электрооборудованием. Электроника блока защиты от
переходных процессов размещается в дополнительном модуле,
который присоединяется к стандартному блоку клемм.
• Конструкционные материалы
- корпус электроники:
алюминий с низким содержанием меди;
литейная версия нержавеющей стали 316 (CF-8М);
- покрытие:
полиуретан
• Степень защиты от воздействия пыли и воды:
IP66 и IP68
• Поверка
- поверка преобразователей производится в соответствии с
документом «Преобразователи измерительные 3144Р.
Методика поверки», утвержденным ВНИИМС;
- межповерочный интервал - 2 года.
background image
• Питание
Для работы преобразователя требуется внешний источник
питания. Преобразователь может работать при напряжении
питания на клеммах от 12,0 до 42,4 В постоянного тока при
сопротивлении нагрузки от 250 до 1100 Ом. При сопротивлении
нагрузки 250 Ом напряжение на выходе источника питания
должно быть не менее 18,1 В постоянного тока. Клеммы питания
рассчитаны на максимальное напряжение 42,4 В.
Rн max =40,8(Uпит   12),
где
Rн max   максимальная нагрузка, Ом,
Uпит   напряжение питания, В.
состояние выхода даже при неисправности микропроцессора.
Уровень, на который устанавливается выходной сигнал, зависит
от выбора конфигурации преобразователя - стандартная или
совместимая с рекомендациями NAMUR (NE43). Уровни
аварийных сигналов приведены в табл.5.
Таблица 5
Режим насыщения*
При выходе температуры за пределы диапазона измеряемых
температур выходной аналоговый сигнал устанавливается
согласно верхнему или нижнему уровню насыщения:
- нижний уровень насыщения должен находиться между нижним
значением аварийного сигнала плюс 0,1 мА и 3,9 мА;
- верхний уровень насыщения должен находиться между
значением 20,5 мА и верхним значением аварийного сигнала
минус 0,1 мА.
* Специальную заводскую конфигурацию аварийного уровня и
уровня насыщения можно заказать с кодом опции С1.
Пользователь может изменять установки аварийного сигнала и
сигнала насыщения на месте с помощью HART коммуникатора.
• Время включения - 5 с (при нулевом времени
демпфирования)
• Индикация
Встроенный 5-разрядный ЖКИ отображает:
- инженерные единицы;
- гистограммы 0 100%.
Высота знака ЖКИ   8 мм.
Характеристики могут выводиться в технических единицах
(°F, °C, °R, К, Ом, мВ), в процентах или мА.
Дисплей может переключаться между:
- техническими единицами/ мА, %;
- ПП1/ПП2;
- ПП1/ПП2/разности температур;
- ПП1/ПП2/средней температурой.
ПП - первичный преобразователь.
Опции вывода на дисплей, включая десятичную точку, могут
быть переконфигурированы в полевых условиях с помощью
HART коммуникатора модели 375.
• Климатическое исполнение:
- температура окружающей среды (общепромышл.исп.)
от -20 до 85°С
со встроенным ЖКИ;
от -40 до 85°С
без ЖКИ;
- относительная влажность воздуха до 100% (без образования
конденсата).
Стандартная
конфигурация
Конфигурация
NAMUR NE 43
Диапазон линей
ного выходного
сигнала, мА
Высокий уровень
неисправности, мА
Низкий уровень
неисправности, мА
? 3,75
21,75 
? I ? 23
(по умолчанию)
3,9 
? I ? 20,5
? 3,6
21,5 
? I ? 23
(по умолчанию)
3,8 
? I ? 20,5
Рис.1. Ограничение нагрузки.
Примечание: для работы HART коммуникатора требуется,
чтобы сопротивление контура  было в пределах от 250 до 1100
Ом. Не пытайтесь установить связь с преобразователем, если
напряжение на его клеммах менее 12 В постоянного тока.
Для преобразователей 3144Р-HART с видом взрывозащиты
«искробезопасная электрическая цепь» - питание
осуществляется от искробезопасных цепей блоков питания
(барьеров). Входные искробезопасные параметры
преобразователей:
30 В -  максимальное входное напряжение Ui;
300 мА - максимальный входной ток Ii;
0,005 мкФ - максимальная внутренняя емкость Сi;
1,0 Вт - максимальная входная мощность Рi;
0 мГн - максимальная внутренняя индуктивность Li.
Программный режим обнаружения неисправности*
Особенностью преобразователей модели Rosemount 3144Р
является программный и аппаратный контроль исправности.
Выработка сигнала тревоги по неисправности процессора или
микропрограммы производится независимым контуром.
Уровни сигналов тревоги выбираются пользователем, который
устанавливает перемычку режима сигнализации в нужное
положение. Положение перемычки определяет уровень
выходного сигнала (высокий HI или низкий LO)преобразователя
при неисправности. Перемычка стоит в цепи питания цифро
аналогового преобразователя, который устанавливает нужное
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Rosemount 3144Р-HART/4-20 мА
background image
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ROSEMOUNT 3144Р-Foundation FIELDBUS
• Функциональные блоки
Блок ресурсов
- cодержит физические данные преобразователя, включая
информацию о пространстве памяти, идентификации
изготовителя, типе устройства, программной маркировке и
уникальном идентификаторе;
- обеспечивает диагностику, связь и рекомендуемые решения
за счет предупреждающих сигналов системы PlantWeb.
Блок преобразователя
- содержит физические данные по измерениям температуры,
включая температуру ПП1, ПП2 и на клеммах преобразователя;
- включает следующую информацию: тип и конфигурацию ПП,
инженерные единицы, данные о линеаризации, диапазон,
величину демпфирования и диагностические сообщения.
Блок ЖКИ
Используется для конфигурирования установок дисплея
встроенного индикатора (или используется ЖКИ).
Аналоговый вход (АI)
- обрабатывает результаты измерений и делает их доступными
для использования другими функциональными блоками;
- обеспечивает функции фильтрации, генерирования
аварийных сигналов и изменения инженерных единиц.
Блок ПИД
- выполняет пропорциональное/интегральное/
дифференциальное управление (ПИД);
- используется для управления одиночным контуром,
каскадного регулирования или для управления с обратной
связью в полевых условиях.
Все функциональные блоки, используемые
преобразователем, имеют привязку к пространству памяти, т.е.
общее число функциональных блоков ограничивается только
физическим пространством памяти. Любое сочетание
функциональных блоков можно использовать в заданный
момент времени, не превышая объем физической памяти.
В табл.6 указано время выполнения блока.
Таблица 6
Наименование блока
Время выполнения
Ресурс
-
Преобразователь
-
ЖКИ
-
Расширенная диагностика
-
Аналоговый вход 1, 2, 3
60 мс
ПИД
90 мс
Переключатель входов
65 мс
Характеризация сигналов
45 мс
Арифметический
60 мс
Разделитель выходов
60 мс
• Время включения (время выхода преобразователя в рабочий
режим после подачи питания)  20 с при нулевом времени
демпфирования
• Индикация
Дисплей отображает все измерения, включая температуру
первичного преобразователя 1, первичного преобразователя
2, разность температур и температуру на клеммах
преобразователя. На дисплее поочередно отображаются
максимум четыре выбранные единицы. Индикатор может
отображать максимум пять цифр в технических единицах (°F,
°C, °R, К, Ом, мВ), в процентах или мА. Установки дисплея
конфигурируются на заводе согласно конфигурации
(стандартной или пользовательской). Эти установки могут быть
переконфигурированы в полевых условиях с помощью
коммуникатора 375. На дисплее также отображается
диагностика первичного преобразователя. Если состояние
измерений  удовлетворительное, отображается измеренное
значение. Если состояние измерений  неопределенное, в
дополнение к измеренному значению на дисплее выводится
информация о состоянии. Если состояние измерений
неудовлетворительное, отображается причина отказа
измерений.
Примечание: при заказе запасного электронного модуля блок
преобразователя ЖКИ отображает параметр, заданный по
умолчанию.
• Сигнализация (сигналы тревоги технологического
процесса)
Функциональный блок аналогового входа (АI) позволяет
пользователю сконфигурировать сигнал тревоги:
- высокого уровня (HI);
- высокого-высокого уровня (HI-HI);
- низкого уровня (LO);
- низкого-низкого уровня (LO-LO)
с различными уровнями приоритета и установками
гистерезиса.
• Сигналы тревоги PlantWeb
Cистема программного обеспечения преобразователя
обнаруживает события, активизирующие сигнал тревоги.
Существует 3 уровня сигнала тревоги:
- неисправность - выход из строя;
- техническое обслуживание;
- консультация.
Сигнал тревоги «выход из строя» будет иметь самый высокий
приоритет, средний приоритет у сигнала «техническое
обслуживание», сигнал тревоги «консультация» - самый низкий
приоритет.
На дисплее ЖКИ отображается текстовая строка с
рекомендуемыми действиями для сигнала тревоги наивысшего
приоритета.
Сигнал тревоги «выход из строя» (например, выход из строя
электроники, выход из строя энергонезависимой памяти и др.)
указывает на неисправность, которая, характеризуется
нерабочим состоянием и предполагает ремонт
преобразователя.
Сигнал тревоги «техническое обслуживание» (например,
ошибка конфигурации, ошибка калибровки и др.) указывает на
то, что преобразователь нуждается в ближайшее время в
техническом обслуживании. Если данное условие будет не
выполнено, преобразователь выйдет из строя.
Сигнал тревоги «консультация» (например, задержка записи в
энергонезависимую память) указывает на условия, которые не
оказывают влияния на функции и целостность преобразователя.
• Значение параметра «статус»
Вместе с измеренным или вычисленным значением
переменной процесса каждый блок Foundation fieldbus
передает дополнительный параметр, называемый «статус»
(«Status»). Значение параметра «статус» может быть «исправно»
и «не исправно», «не определено». Когда в процессе
самодиагностики проблемы не обнаружены, значением
параметра «статус» будет «исправно». Если система
самодиагностики обнаруживает повреждение первичного
преобразователя или отказ измерительного преобразователя,
то значение параметра «статус» будет «неисправно» и статус
измерений будет обновлен.
• Активный планировщик связей (LAS)
Преобразователь 3144Р может функционировать как активный
планировщик связей при отказе текущего главного устройства
или его удаления из сегмента. В качестве резервного LAS
преобразователь 3144Р будет принимать управление
коммуникацией до тех пор, пока главное устройство не будет
восстановлено.
• Обновление программного обеспечения (ПО)
ПО для преобразователя модели 3144Р с полевой шиной Foun
dation fieldbus легко обновляется в процессе работы в полевых
условиях. Пользователи могут получить модернизированную
версию путем загрузки нового программного приложения в
память преобразователя.
• Питание
Питание через полевую шину Foundation fieldbus от стандартных
источников питания. Преобразователь работает в диапазоне от
9 до 32В постоянного тока, максимум 12мА. Клейммы
преобразователя рассчитаны на максимальное напряжение
42,4В постоянного тока.
МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
background image
background image
Рис.6. Дополнительный монтажный кронштейн (код В4).
Рис.3. Габаритный чертеж преобразователя. Кабельный ввод М20х1,5; PG13,5 и JIS G1/2*.
* Типы указанных кабельных вводов реализуются с помощью адаптеров.
** Зазор необходимый для снятия крышки.
Рис.5. Дополнительный монтажный
кронштейн (код В5).
Рис.4. ЖК-индикатор.
background image
Рис.7. Схема подключения одинарного первичного преобразователя к Rosemount 3144Р-HART/4-20 мА.
Рис.8. Схема подключения двойного первичного преобразователя к Rosemount 3144Р-HART/4-20 мА.
Рис.9. Схема подключения одинарного первичного преобразователя к Rosemount 3144Р-Foundation Fieldbus.
Рис.10. Схема подключения двойного первичного преобразователя к Rosemount 3144Р-Foundation fieldbus.
Примечания:
* ТС - термопреобразователь сопротивления;
** ПП - первичный преобразователь.
1) Преобразователь должен быть сконфигурирован для работы с 3-х-проводным ТС, чтобы распознать терморезистор с
компенсационным проводом.
2) Фирма Emerson Process Management поставляет одноэлементные ТС с 4-х-проводной схемой подключения. Эти ТС можно
использовать в 3-х-проводной конфигурации, не подключая один из проводов (его следует изолировать изоляционной лентой).
3) Показана типовая конфигурация двухэлементного ТС (R-красный, W-белый, G-зеленый, B-черный).
background image
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА
Таблица 8
Модель
Описание
Стандартная
опция *
Rosemount
3144Р
Интеллектуальный преобразователь температуры
Код
Тип корпуса/отверстия для кабельного ввода
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, алюминий / 1/2-14NPT
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, алюминий  / М20х1,5 (СМ20)
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, алюминий  / PG13,5 (PG11)
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, алюминий  / JIS G1/2
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, нержавеющая сталь  / 1/2-14NPT
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, нержавеющая сталь  / М20х1,5 (СМ20)
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, нержавеющая сталь  / PG13,5 (PG11)
Корпус с двумя отсеками для монтажа в полевых условиях, нержавеющая сталь  / JIS G1/2
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Код
Тип выходного сигнала
А
F
Аналоговый сигнал 4-20 мА с цифровым сигналом по протоколу HART
Цифровой сигнал FOUNDATION fieldbus (включает функциональные блоки AI и
активного планировщника связей LAS)
¤
¤
Код
Конфигурация типа входа
1
2
Вход для одинарного первичного преобразователя
Вход для двойного первичного преобразователя
¤
¤
Код
Сертификация для применения в опасных зонах
NA
I1
E1
К1
Сертификация не требуется
Сертификация "искробезопасная электрическая цепь" Exia
Сертификация "взрывонепроницаемая оболочка" Exd
Комбинация сертификаций ATEX искробезопасности, взрывозащиты и тип n
(включая стандарт I.S и FISCO для блоков fieldbus)
¤
¤
¤
¤
Код
Варианты
Функциональность PlantWeb
А01
D01
Блок автоматического регулирования: ПИД с автоматической настройкой, арифметический блок,
характеризация сигналов, селектор входов   только Foundation fieldbus
Блок диагностики: контроль сопротивления ТП, отслеживание min/max, статистический мониторинг
процесса (SPM) - только Foundation fieldbus
¤
¤
Монтажные кронштейны
В4
В5
Универсальный монтажный кронштейн для 2-х дюймовой трубы и монтажа на панели 
кронштейн и болты из нерж. стали
Универсальный "L"-образный монтажный кронштейн для 2-х дюймовой трубы -
кронштейн и болты из нерж.стали
¤
¤
Индикатор
М5
ЖК индикатор
¤
Внешняя клемма заземления
G1
Внешняя клемма заземления
¤
Встроенный блок защиты от переходных процессов
T1
Встроенный блок защиты от переходных процессов
¤
Конфигурация программного обеспечения
С1
Заводская конфигурация даты, дескриптора и полей для сообщений
(с заказом требуется заполненный лист конфигурационных данных CDS)
¤
Фильтр сетевого питания 50 Гц
F5
Фильтр сетевого питания 50 Гц
¤
Сигнализация неисправности по рекомендациям NAMUR
А1
СN
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE-43,
сигнализация неисправности высоким уровнем - только HART
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE-43,
сигнализация неисправности низким уровнем - только HART
¤
¤
Сигнализация неисправности низким уровнем
C8
Уровни аналогового выходного сигнала в соответствии со стандартом Rosemount. Сигнализация
неисправности низким уровнем  -; только HART
¤
Согласование измерительного (ИП) и первичного преобразователей (ПП)
С2
С7
Согласование ИП и ПП - настройка под определенный калибровочный график для ТС Rosemount
Настройка для специального нестандартного ПП (для специального ПП покупатель должен
предоставить информацию  о ПП)
¤
background image
Код
Калибровка по пяти точкам
С4
Калибровка по пяти точкам (используется с сертификатом калибровки Q4)
¤
Калибровочный сертификат
Q4
QP
Калибровочный сертификат (по 3-м точкам - стандартно; используйте С4
с опцией Q4 для сертификата 5-точечной калибровки)
Калибровочный сертификат и печать достоверности
¤
¤
Варианты конфигураций преобразователей с двойным ПП
U1**
U2***
U3***
U4
U5
U6**
U7**
Горячая замена (Hot Backup)
Вычисление средней температуры с горячей заменой (Hot Backup) и оповещением о дрейфе ПП 
сигнализация предупреждения
Вычисление средней температуры с горячей заменой (Hot Backup) и оповещением о дрейфе ПП  
сигнализация тревоги
Два независимых ПП
Вычисление разности температур
Вычисление средней температуры
Вычисление первой  оптимальной температуры
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
Специальные сертификаты
QS
Сертификат качества для применения в системах безопасности (Safety Instrumented Systems) - только
HART
¤
Сборка
ХА
ПП, определенный отдельно и подключенный к ИП
¤
Типовой номер модели: Rosemount 3144Р   D1   A   1   E1   B4   M5
* Опции, помеченные как стандартные (¤) - опции с минимальным сроком изготовления.
** Коды U1 и U6 для 3144P-HART не имеют функции сигнализации дрейфа ПП; коды U1, U6, U7, U8 и U9 для датчиков 3144P
Foundation fielbus предусматривают функцию сигнализации дрейфа.
*** Не применяется с Foundation fielbus,.
Внимание!  Инфорамцию по первичным пребразователям, защитным гильзам и удлинителям см. в разделе "Первичные
преобразователи Rosemount".
Стандартная конфигурация
Значения стандартной конфигурации и конфигурации пользователя могут быть изменены. Если дополнительно не указано,
преобразователь будет поставляться в следующей конфигурации.
ПП   первичный преобразователь
Таблица 8
Стандартная конфигурация
Значение 4 мА / нижний диапазон (HART/4-20 мА)
точка LO (Foundation Fieldbus)
Значение 20 мА / верхний диапазон (HART/4-20 мА)
точка HI (Foundation Fieldbus)
Демпфирование
Выходной сигнал
Сигнализация неисправности (HART/4-20 мА)
Линейный фильтр напряжения
Программная маркировка
Дополнительный встроенный индикатор
0°С
100°С
5 с
линейный по температуре/FOUNDATION fieldbus
высоким уровнем
60 Гц
см. "Маркировка"
Технические единицы и мА/ технические единицы ПП1
Конфигурация с одним ПП
Тип ПП
Первичная переменная  (HART/4-20 мА)
A1 1400 (Foundation Fieldbus)
Вторичная переменная
A1 1400 (Foundation Fieldbus)
Третья переменная
Четвертая переменная
4-х проводный ТС Pt100,   W100=1,3850
ПП1
Температура на клеммах
Используется
Используется
Конфигурация с двумя ПП/двойным ПП
Тип ПП
Первичная переменная  (HART/4-20 мА)
A1 1400 (Foundation Fieldbus)
Вторичная переменная
A1 1500 (Foundation Fieldbus)
Третья переменная
A1 1600 (Foundation Fieldbus)
Четвертая переменная
Два 3-х проводных ТС Pt100,   W100=1,3850
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Не используется
background image
Конфигурация пользователя
Преобразователи Rosemount 3144Р могут быть заказаны с конфигурацией, настроенной по указаниям пользователя. В табл.9
перечислены необходимые сведения, которые требуется предоставить для настройки пользовательской конфигурации.
Таблица 9
Код опции
Требования/спецификация
С1
Заводские параметры*
Дата: день, месяц, год
Дескриптор: 16 алфавитно-цифровых символов
Сообщение: 32 алфавитно-цифровых символа
Для конфигурирования на заводе можно указать пользовательские уровни сигнализации
С2
Согласование ИП и ПП
Преобразователи обеспечивают возможность ввода констант Callendar-van-Dusen
от калиброванногоТС и генерацию кривой, соответствующей любому конкретному ПП.
Следует заказать ТС модели 65, 68 или 78 вместе со специальной калибровочной
кривой (опция V или X8Q4). Эти константы будут запрограммированы в преобразователь,
заказанный с этим кодом
С4
Калибровка по пяти точкам
Преобразователь будет откалиброван по 5 точкам при 0, 25, 50, 75 и 100%
аналогового и цифрового выходов. Используется с кодом Q4 для получения
сертификата калибровки
С7
Специальный ПП
Используется при применении нестандартных ПП, при добавлении специального ПП
или при расширении входного диапазона. Требуется предоставить информацию
о параметрах нестандартного ПП. Дополнительная кривая будет добавлена
к вариантам выбора ПП
А1
Стандар NAMUR, сигнализация
высоким уровнем
Уровни аналогового сигнала по стандарту NAMUR. Индикация неисправности
высоким уровнем выходного сигнала
CN
Стандар NAMUR, сигнализация
низким уровнем
Уровни аналогового сигнала по стандарту NAMUR. Индикация неисправности
низким уровнем выходного сигнала
C8
Сигнализация низким уровнем
Уровни аналогового сигнала по стандарту Rosemount. Индикация неисправности
низким уровнем выходного сигнала
F5
Линейный фильтр 50 Гц
Фильтр сетевой помехи настраивается на частоту 50 Гц
* Требуется заполнить лист конфигурационных данных (СDS).
Для настройки конфигурации 3144Р с двойным ПП укажите код, соответствующий опции в номере модели
преобразователя при заказе (см.табл.10). Если код опции не указан, преобразователь будет сконфигурирован для работы с двумя
ТС Pt100 (W100=1,3850), подключенными по 3-х проводной схеме.
background image
Код опции U1
Конфигурация горячей замены (Hot Backup)
Основное назначение
Первичная переменная
Вторичная переменная
Третья переменная
Четвертая переменная
Конфигурация используется в случае, если требуется автоматическое переключение
преобразователя на второй ПП при неисправности первого ПП. Переключение
с ПП1 на ПП2 не влияет на аналоговый сигнал
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Не используется
Код опции U2
Вычисление средней температуры с функцией горячей замены (Hot Backup) и сигнализацией
дрейфа ПП*   только HART/4-20 мА
Основное назначение
Первичная переменная
Вторичная переменная
Третья переменная
Четвертая переменная
Ответственные контуры, например, система безопасности, контуры
управления. На выход выводится среднее значение по двум ПП и сигнализация,
если разность температур становится выше заданного значения (сигнализация дрейфа ПП).
При неисправности ПП подается сигнал аварии, после чего первичная переменная
переводится на результаты измерения работающего ПП.
Среднее значение температуры
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Код опции U4
Два независимых ПП
Основное назначение
Первичная переменная
Вторичная переменная
Третья переменная
Четвертая переменная
Используется для некритических задач, когда один преобразователь используется для измерения
температур двух независимых процессов
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Не используется
Код опции U5
Разность температур
Основное назначение
Первичная переменная
Вторичная переменная
Третья переменная
Четвертая переменная
Используется разности температур двух точек процесса, которая конфигурируется как первичная
переменная
Разность температур
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Код опции U6
Средняя температура
Основное назначение
Первичная переменная
Вторичная переменная
Третья переменная
Четвертая переменная
Используется, когда требуется измерять среднее значение температуры двух процессов. При
неисправности ПП подается сигнал аварии, после чего первичная переменная переводится на
результаты измерения работающего ПП
Среднее значение температуры
ПП1
ПП2
Температура на клеммах
Таблица 10
* По умолчанию предел разности температур для конфигурации сигнала дрейфа составляет 3°С. Демпфирование - 5 с.
background image
ЛИСТ КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ (CDS)
ROSEMOUNT 3144P-HART/4-20 мА
Информация о заказчике
Заказчик:
Номер модели:
Номер заказа:
Позиция
Первичный преобразователь (ПП)
Тип ПП
ПП1
Схема подключения
?
?
?
?
? Pt100 W100=1,3850*
? 2-проводная
? Pt200 W100=1,3850
? 3-проводная
? Pt500 W100=1,3850
4-проводная*
? Pt1000 W100=1,3850
? Согласование ПП и ИП (опция С2)
? Нестандартный ПП (опция С7),
приложите указания по калибровке
? Омический вход, Ом
? NIST, тип В
? NIST, тип S
? NIST, тип E
? NIST, тип T
? NIST, тип J
? милливольтовый
? NIST, тип К
вход, мВ
? NIST, тип N
? NIST, тип R
Примечание: нестандартный ПП может быть только один (ПП1 или ПП2).
ПП2
Схема подключения
Pt100 W100=1,3850*
? 2-проводная
? Pt200 W100=1,3850
? 3-проводная
? Pt500 W100=1,3850
4-проводная*
? Pt1000 W100=1,3850
? Согласование ПП и ИП (опция С2)
? Нестандартный ПП (опция С7),
приложите указания по калибровке
? Омический вход, Ом
? NIST, тип В
? NIST, тип S
? NIST, тип E
? NIST, тип T
? NIST, тип J
? милливольтовый
? NIST, тип К
вход, мВ
? NIST, тип N
? NIST, тип R
Значение переменной для тока 4 мА
? 0°С*
? __________ °С
? __________ мВ
? __________ Ом
Значение переменной для тока 20 мА
100°С*
? __________ °С
? __________ мВ
? __________ Ом
Демпфирование
5 с*
? другое _______________________________ (не более 32 с)
Маркировка
Аппаратная маркировка
Программная маркировка
(не более 8 символов)
Информация об измерительном преобразователе (ИП)
Встроенный дисплей (если заказан)
Попеременная индикация
? Выходной сигнал, мА
? Попеременная индикация
тока (мА) и сигнала в техн.
сигналов ПП1 и ПП2 в техн.
единицах*
единицах
? Технические единицы
? ПП1, сигнал в техн.единицах
? Разность в техн.единицах
? Сигнал в процентах
? ПП2, сигнал в техн.единицах
? Средняя температура в
? Попеременная индикация разности температур, ПП1 и ПП2
техн.единицах
Дескриптор (опция С1)
? _____________________________________________________________ (не более 16 символов)
Сообщение (опция С1)
? _____________________________________________________________ (не более 32 символов)
Дата (опция С1)
? день _________ (цифрами)?
месяц _________ (буквами)
? год _________ (цифрами)
Установка перемычек
Уровень высокого
сигнала при неисправности
Высокий*
? Низкий
Защита доступа
к преобразователю
Выключена*
? Включена
* Значение по умолчанию.
background image
Выбор сигнала
?
?
?
?
? Аналоговый сигнал 4-20 мА и наложенный на него цифровой сигнал по протоколу HART*
? Передача переменных процесса в цифровом виде, по протоколу HART, пакетный режим
Опции пакетного режима
? Первичная переменная в технических единицах
? Первичная переменная в процентах от диапазона
? Все динамические переменные в технических единицах и первичная переменная в аналоговом виде (мА)
? Коммуникация по многоточечному контуру
Примечание: при выборе этой опции аналоговый выходной сигнал фиксируется на значении 4 мА
Укажите адрес преобразователя (1-15) _________________________________________________________
Примечание: при выборе коммуникации по многоточечному контуру, по умолчанию устанавливается адрес 1
?
?
?
?
? По стандарту Rosemount*
? По стандарту NAMUR. При выборе кодов опций А1 или CN
? По выбору пользователя (код опции С1)
? Сигнал тревоги высоким уровнем:
_______ мА (укажите значение от 21,0 до 23,0 мА)
? Сигнал тревоги низким уровнем:
_______ мА (укажите значение от 3,5 до 3,75 мА)
? Верхний уровень насыщения выходного сигнала:
_______ мА (от 20,5 до указанного высокого уровня сигнала
тревоги минус 0,1 мА)
? Нижний уровень насыщения выходного сигнала:
_______ мА (от указанного низкого уровня сигнала тревоги плюс
0,1 мА до 3,9 мА)
Значения выходного сигнала при насыщении и при выдаче сигнала тревоги
* Значение по умолчанию.
background image
ЛИСТ КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ (CDS)
ROSEMOUNT 3144P-FOUNDATION fieldbus
ИП   измерительный преобразователь;
ПП   первичный преобразователь
Информация о заказчике
Заказчик:
Номер модели:
Номер заказа:
Позиция
Первичный преобразователь (ПП)
Тип ПП
ПП1
Схема подключения
?
?
?
?
? Pt100 W100=1,3850*
? 2-проводная
? Pt200 W100=1,3850
? 3-проводная
? Pt500 W100=1,3850
4-проводная*
? Pt1000 W100=1,3850
? Согласование ПП и ИП (опция С2)
? Нестандартный ПП (опция С7),
приложите указания по калибровке
? Омический вход, Ом
? NIST, тип В
? NIST, тип S
? NIST, тип E
? NIST, тип T
? NIST, тип J
? милливольтовый
? NIST, тип К
вход, мВ
? NIST, тип N
? NIST, тип R
Примечание: нестандартный ПП может быть только один (ПП1 или ПП2).
ПП2
Схема подключения
Pt100 W100=1,3850*
? 2-проводная
? Pt200 W100=1,3850
? 3-проводная
? Pt500 W100=1,3850
? Pt1000 W100=1,3850
? Согласование ПП и ИП (опция С2)
? Нестандартный ПП (опция С7),
приложите указания по калибровке
? Омический вход, Ом
? NIST, тип В
? NIST, тип S
? NIST, тип E
? NIST, тип T
? NIST, тип J
? милливольтовый
? NIST, тип К
вход, мВ
? NIST, тип N
? NIST, тип R
Демпфирование
2 с*
? другое _______________________________ (не более 32 с)
Единицы
 (для всех блоков)
?
?
?
?
? ________ °С
? ________ мВ
? ________ Ом
Диапазон сигналов (для всех
принятых блоков аналогового входа AI)
? ПП1
? ПП2
? ПП1 и ПП2
________ HIGH-HIGH
________ HIGH-HIGH
________ HIGH-HIGH (высокий-высокий)
________ LOW-LOW
________ LOW-LOW
________ LOW-LOW (низкий-низкий)
Дескриптор (опция С1)
? _____________________________________________________________ (не более 16 символов)
Сообщение (опция С1)
? _____________________________________________________________ (2 строки по 16 символов)
Дата (опция С1)
? день _________ (цифрами)?
месяц _________ (буквами)
? год _________ (цифрами)
Маркировка
Аппаратная маркировка
(2 стрки по 28 символов максимум)
Программная маркировка
(не более 32 символов)
Информация об измерительном преобразователе
Установка перемычек
Защита доступа
к преобразователю
Выключена (off)*
? Включена (on)
* Значение по умолчанию.
Конфигурация с двойным ПП