+7 (351) 247-33-16
247-33-96

Восьмиканальные преобразователи температуры Rosemount 848Т

  • Мониторинг температуры в системах с высокой плотностью температурных измерений
  • 8 независимо конфигурируемых каналов
  • Широкие возможности по проведению диагностики
  • Искробезопасное исполнение
  • Устойчивость к радиопомехам
  • Сокращение монтажных и эксплуатацион ных расходов
  • Превосходная компенсация изменений температуры окружающей среды
  • Внесены в Госреестр   средств измерений под №23223-08, сертификат №34988/2

Восьмиканальные преобразователи температуры Rosemount 848Т

background image
Восьмиканальные преобразователи
температуры Rosemount 848Т
  • Мониторинг температуры в системах с
    высокой плотностью температурных
    измерений
  • 8 независимо конфигурируемых каналов
  • Широкие возможности по проведению
    диагностики
  • Искробезопасное исполнение
  • Устойчивость к радиопомехам
  • Сокращение монтажных и эксплуатацион
    ных расходов
  • Превосходная компенсация изменений
    температуры окружающей среды
  • Внесены в Госреестр   средств измерений
    под №23223-08, сертификат №34988/2
background image
Назначение
8-канальный преобразователь температуры
Rosemount 848Т с использованием протокола Foundation
fieldbus (далее - преобразователь) применяется для
мониторинга температуры  в системах с высокой плотностью
температурных измерений, например, в дистилляционных
колоннах, резервуарах, реакторах, котлах и т.д.
Преобразователи обеспечивают измерение температуры,
преобразовывая выходной сигнал от первичных
преобразователей и устройств с аналоговым выходным
сигналом в цифровой выходной сигнал по протоколу Founda-
tion fieldbus. Преобразователи Rosemount 848Т сокращают
стоимость затрат на структуру управления технологическим
процессом на предприятии. Использование Rosemount 848Т
сокращает затраты на 70% на канал по сравнению с прямым
подключением термопар и термопреобразователей
сопротивления к входам системы управления.  Использование
интерфейса FOUNDATION fieldbus позволяет осуществить шаг
вперед в температурном мониторинге, т.к. обеспечивает
самодиагностику и непрерывный статус измерений (исправно,
не исправно или не определено).
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Типы входных сигналов, диапазон измерений, предел допускаемой основной погрешности и дополнительная погрешность
от изменения температуры окружающей среды указаны в табл.1.
Таблица 1
НСХ,
входные сигналы
Диапазон
измерений
Пределы допускаемой
основной погрешности
Дополнительная погрешность от изменения
температуры окружающей среды/1°С*
50П, W100=1,3910
-200 ... 550°С
±0,57°С
±0,004°С
100П, W100=1,3910
-200 ... 550°С
±0,28°С
±0,004°С
Pt100, W100=1,3850
-200 ... 850°С
±0,30°С
±0,003°С
Pt200, W100=1,3850
±0,54°С
±0,004°С
Pt500, W100=1,3850
±0,38°С
±0,003°С
Pt1000, W100=1,3850
-200 ... 300°С
±0,40°С
±0,003°С
100М, W100=1,428
-185 ... 200°С
±0,48°С
±0,002°С
50М, W100=1,428
±0,96°С
±0,004°С
Cu100, W100=1,426
-50 ... 200°С
±0,48°С
±0,002°С
Cu50, W100=1,426
±0,96°С
±0,004°С
В
100 ... 300°С
301 ... 1820°С
± 6,00°С
±1,54°С
±0,014°С, t** ? 1000°С
±0,032°С (0,0025% от (t 300)), 300°С<t<1000°С
±0,054°С (0,011% от (t 100)), 100°С ? t<300°С
E
50 ... 1000°С
± 0,40°С
±0,005°С+(0,00043% от t)
J
-200 ... 760°С
±0,70°С
±0,0054°С+(0,00029% от t), t   0°С
±0,0054°С+(0,0025% от |t|), t<0°С
К
-180 ... 1372°С
±1,00°С
±0,0061°С+(0,00054% от t), t ? 0°С
±0,0061°С+(0,0025% от |t|), t<0°С
N
-200 ... 1300°С
±1,00°С
±0,0068°С+(0,00036% от t)
R
0  ... 1768°С
±1,50°С
±0,016°С, t ? 200°С
±0,023°С (0,0036% от t), t<200°С
S
0 ... 1768°С
±1,40°С
Т
-200 ... 400°С
±0,70°С
±0,0064°С, t ? 0°С
±0,0064°С (0,0043% от |t|), t<0°С
L (ГОСТ)
-200 ... 400°С
±0,71°С
±0,007°С, t>0°С
±0,007°С+(0,003% от |t|), t<0°С
мВ
-10 ... 100 мВ
±0,05 мВ
±0,0005 мВ
мА
4 ...  20 мА
±0,01 мА
±0,0001 мА
Ом (2-х, 3-х пр.сx.)
0 ... 2000 Ом
±0,90 Ом
±0,0084 Ом
Примечания:
1) Типы HCX термопреобразователей сопротивления
и термоэлектрических преобразователей по МЭК 60751/ГОСТ
Р 8.625 и МЭК 60584/ГОСТ  Р 8.585 соответственно, кроме
преобразователей Cu50/Cu100 - они по ГОСТ 6651-94.
2) Для входных сигналов от термопар к пределу
допускаемой основной погрешности (см.табл.1) добавляется
предел абсолютной погрешности автоматической компенсации
холодного спая ±0,5°С.
3) Входные сигналы 4-20 мА приведены к шкале
20-100 мВ:
- предел допускаемой основной погрешности
±0,0625% от диапазона;
- дополнительная погрешность от изменения температуры
окружающей среды
(0,002% от измеряемой величины + 0,000625% от диапазона)
на 1,0°С изменения температуры окружающей среды.
4) Многозонные термопары и термопреобразователи
сопротивления можно заказать вместе с преобразователем
Rosemount 848Т.   Диапазон измерений и предел допускаемой
основной погрешности многоточечных первичных
преобразователей зависит от выбранного типа НСХ первичных
преобразователей.
5) Между любыми двумя типами первичных
преобразователей (далее ПП) существует возможность
измерять разность температур. При измерении разности
температур входной диапазон равен от Х до +Y,
где
Х = ПП1min-ПП2max,   Y = ПП1max-ПП2min.
Погрешность измерения разности температур:
- если типы ПП одинаковы (т.е. 2 термопары или 2
термопреобразователя сопротивления - далее ТС), то
погрешность измерения разности температур в 1,5 раза
больше, чем погрешность наименее точного ПП;
- если типы ПП различны (т.е. термопара и ТС), то погрешность
измерения разности температур равна сумме погрешностей
ПП1 и ПП2.
* Изменение температуры окружающей среды касается и температуры калибровки преобразователя (20 °С при выпуске с завода).
** t - значение измеряемой температуры, °С.
background image
• Вход
8 независимо конфигурируемых каналов для подключения:
- термопреобразователей сопротивления (схема подключения
2-х или 3-х проводная);
- термоэлектрических преобразователей;
- милливольтовых входов;
- омических входов;
- 4-20 (при использовании дополнительных разъемов).
• Выход - цифровой сигнал по протоколу  Foundation fieldbus
• Изоляция
- изоляция "вход/выход" выдерживает напряжение 500 В
переменного тока (707 В постоянного тока);
- изоляция между "входами" различных клеммных колодок
выдерживает напряжение до 500 В переменного тока (707 В
постоянного тока);
- изоляция между "входами" на одной клеммной колодке
выдерживает напряжение 3 В переменного тока при частоте
50 Гц или 1,5 В постоянного тока.
• Время включения  (время выхода преобразователя в
рабочий режим с номинальными характеристиками после
подачи питания) - 50 с
• Время обновления показаний  - 1,5 с для считывания
показаний со всех 8 первичных преобразователей.
• Самокалибровка
При каждом измерении температуры аналого-цифровая
измерительная схема автоматически самокалибруется,
сравнивая результаты измерения с чрезвычайно стабильными
и точными внутренними эталонными элементами.
• Долговременная стабильность
Преобразователь 848Т имеет нестабильность показаний:
±0,1% от измеряемой величины или ±0,1°С, в зависимости от
того, какое показание больше, за 2 года   для входных сигналов
от термопреобразователей сопротивления;
±0,1% от измеряемой величины или  ±0,1°С, в зависимости от
того, какое показание больше, за 1 год - для входных сигналов
от термопар.
• Влияние вибрации
Преобразователи тестированы в соответствии с условиями,
приведенными в табл.2.
Таблица 2
Частота
Амплитуда
Влияние вибрации
10 60 Гц
амплитуда смещения - 
0,21 мм
нет
60 2000 Гц 
амплитуда ускорения - 3g
нет
• Влияние электромагнитных помех
Преобразователь Rosemount 848Т соответствует требованиям
международной электротехнической комиссии (IEC 61326,
приложение 1) по электромагнитной совместимости согласно
табл.3
Таблица 3
Излучение
30-230 МГц, 30 дБ на расстоянии 10 м
230-1000 МГц, 37 дБ на расстоянии 10 м
Помеха
Параметр
Электростатический разряд
Контактный разряд в 4 кВ
Грозовой разряд в 8 кВ
Наведенная помеха
80-1000 МГц при 10 В/м
Импульсная помеха
1 кВ
Скачок
1 кВ по линии земли
Кондуктивная
от 150 кГц до 80 МГц при 3 В
Магнитная
50 Гц при 30 А/м
• Блок защиты от переходных процессов (код опции при
заказе Т1)
Блок защиты от переходных процессов предотвращает
повреждение преобразователя от переходных процессов,
индуцируемых в измерительном контуре молнией, сваркой или
силовым электрооборудованием.
Блок защиты монтируется на заводе-изготовителе и не
предназначен для полевого монтажа.
• Степень защиты от воздействия пыли и воды:
IP66 (с применением дополнительной соединительной коробки)
• Функциональные блоки
Аналоговый вход (АI)
- осуществляет измерение, обрабатывает результаты
измерений и делает их доступными для использования другими
функциональными блоками;
 обеспечивает функции фильтрации, генерирования аварийных
сигналов и изменения инженерных единиц.
Селектор входов (ISEL)
- используется для выбора входов и формирования выхода с
применением особых алгоритмов выбора, таких, как
минимальная, максимальная или средняя температура;
- значение температуры всегда имеет статус измерения и
данный блок позволяет ограничить процесс выбора получением
первого  "хорошего" измерения (first "good").
Мультиплексный АI блок (МАI)
- блок МАI позволяет объединить 8 АI блоков так, чтобы они
служили как один функциональный блок на сегменте Fieldbus,
повышая таким образом производительность сети.
Все функциональные блоки, используемые
преобразователем, имеют привязку к пространству памяти, т.е.
общее число функциональных блоков ограничивается только
объемом физической памяти. Поскольку блоки могут
использовать физическую память, то любое сочетание
функциональных блоков можно использовать в данный момент
времени, не превышая объем физической памяти.
• Параметр «статус» ("Status")
Вместе с измеренным или вычисленным значением переменной
процесса каждый блок FOUNDATION fieldbus передает
дополнительный параметр, называемый «статусом» («STATUS»).
Значение параметра «статус» может быть: «исправно», «не
исправно», «не определено». Когда в процессе
самодиагностики проблемы не обнаружены, значением
параметра  «статус» будет «исправно». Если система
самодиагностики обнаруживает повреждение первичного
преобразователя или отказ преобразователя Rosemount 848Т,
то параметр «статус» будет определен как «не исправно» и
статус измерения будет обновлен.
• Активный планировщик связей (LAS)
Преобразователь может быть предназначен для работы в
качестве резервного планировщика связей в том случае, если
назначенный LAS вышел из строя или отключен от сегмента.
В качестве резервного LAS преобразователь Rosemount 848Т
будет принимать управление коммуникацией до тех пор, пока
главное устройство (host) не будет восстановлено.
• Сигнализация неисправности
Функциональные блоки: аналоговый вход (AI)  и селектор входов
(ISEL) позволяют пользователю сконфигурировать сигналы
неисправности:
- высокого уровня (HI);
- высокого высокого уровня (HI-НI);
- низкого уровня (LO);
- низкого низкого уровня (LO-LO);
с различными уровнями приоритета и установками гистерезиса.
background image
• Питание
Питание подается по шине FOUNDATION fieldbus от стандартных
источников питания. Преобразователь работает в диапазоне от
9,0 до 32,0 В постоянного тока, максимальный ток составляет
22 мА. Клеммы преобразователя рассчитаны на 42,4В
постоянного тока.
Для преобразователей 848Т с видом взрывозащиты
«искробезопасная электрическая цепь» питание от
искробезопасных цепей блоков питания (барьеров). Входные
искробезопасные параметры преобразователей:
28 В -  максимальное входное напряжение Ui;
95 мА - максимальный входной ток Ii;
0 мкФ - максимальная внутренняя емкость Сi;
1,3 Вт - максимальная входная мощность Рi;
0 мГн - максимальная внутренняя индуктивность Li.
• Климатическое исполнение:
- температура окружающей среды от  40 до 85°С
(общепромышленное исполнение);
- относительная влажность воздуха от 0 до 100% (без
образования конденсата).
• Монтаж:
- на рейке стандарта DIN;
- на 2-х дюймовый монтажный кронштейн или на панель при
использовании дополнительной соединительной коробки.
• Варианты монтажных входов для дополнительной
соединительной коробки:
- нет входов (используются заказные фитинги);
- кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелированной
латуни для неармированного кабеля 7,5-11,9 мм);
- вводы кабелепровода (5 загрушенных отверстий для установки
фитингов 1/2"NPT).
• Материал и масса дополнительной соединительной
коробки
Таблица 4
Материал
Покрытие
Масса*, кг
Алюминий
Полиуретан
2,22
Пластик
-
1,65
Нерж.сталь
-
2,18
* Для монтажных вводов с кабельными уплотнениями
из никелированной латуни массу увеличить на 0,998 кг.
• Масса преобразователя Rosemount 848Т (без
дополнительной соединительной коробки) 0,27 кг
• Поверка
- поверка преобразователей Rosemount 848Т производится по
методике поверки «Преобразователи температуры
восьмиканальные модели 848Т», утвержденной ВНИИМС;
- межповерочный интервал - 2 года.
• Комплект поставки
В комплект поставки входит:
- преобразователь температуры восьмиканальный Rosemount
848Т;
- руководство по эксплуатации;
- методика поверки.
МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ. СЕРТИФИКАЦИЯ
- вид взрывозащиты - искробезопасная электрическая цепь;
- маркировка  взрывозащиты - Exia II CT4 Х;
- диапазон температуры окружающей среды: температурный
класс Т4 от -40 до 60°С;
Сертификаты:
- сертификат соответствия № РОСС.US ГБ 05.В02571
требованиям ГОСТ Р 51330.0, ГОСТ Р 51330.1, ГОСТ Р 51330.10
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
В соединительных коробках без кабельных вводов (коды опций JP1, JA1 и JS1)   внешние размеры аналогичны тем, что
указаны в материалах данного раздела для прочих соединительных коробок.
Рис.1. Преобразователь Rosemount 848Т.
background image
Рис.4. Дополнительная соединительная коробка из алюминия/пластика
(ввод кабелепровода, код опций JA3 и JP3).
Рис.2. Дополнительная соединительная коробка из алюминия/пластика
(монтажный ввод с кабельным уплотнением, код опций JA2 и JP2).
Рис.3. Дополнительная соединительная коробка из нержавеющей стали
(монтажный ввод с кабельным уплотнением, код опции JS2).
background image
ВАРИАНТЫ МОНТАЖА
Рис.8. Дополнительная соединительная коробка из
алюминия/пластика для монтажа на вертикальной трубе.
Рис.9. Дополнительная соединительная коробка из
нержавеющей стали для монтажа на вертикальной трубе.
Рис.5. Дополнительная соединительная коробка из нержавеющей стали
(ввод кабелепровода, код опции JS3).
Рис.6. Дополнительная соединительная коробка из
алюминия/пластика (код опции JA и JP).
Рис.7. Дополнительная соединительная коробка из
нержавеющей стали (код опции JS).
background image
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Таблица 5
Модель
Описание изделия
Стандартная
опция*
Rosemount
848Т
Восьмиканальный преобразователь температуры
Код
Коммуникационный протокол
F
Интерфейс Foundation fielbus с цировым сигналом (включает функциональные блоки AI, MAI и ISEL,
а также активный планировщик связей LAS)
¤
Код
Cертификация изделия
Требуется ли соединительная коробка Rosemount
I1
Искробезопасная электрическая цепь Exia
Нет
¤
NA
Аттестация не требуется
Нет
¤
Код
Типы входов
S001
Термопреобразователи сопротивления и термопары
¤
S002
Термопреобразователи сопротивления, термопары и 4-20 мА
¤
Код
Варианты
Т1
Блок защиты от переходных процессов
¤
В6
Комплект монтажа для 2-х дюймовой трубы
¤
Невзрывозащищенная соединительная коробка
Код
Пластиковая соединительная коробка
JP1
Без вводов
¤
JP2
Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5-11,9 мм)
¤
JP3
Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
¤
Код
Алюминиевая соединительная коробка
JA1
Без вводов
¤
JA2
Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5-11,9 мм)
¤
JA3
Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
¤
Код
Соединительная коробка из нержавеющей ствли
JS1
Без вводов
¤
JS2
Кабельные уплотнения (уплотнения 9хМ20 из никелиров.латуни для неармированного кабеля 7,5-11,9 мм)
¤
JS3
Вводы кабелепроводов (5 заглушенных отверстий для установки фитингов 1/2"NPT)
¤
Взрывонепроницаемая соединительная коробка
JX3
Вводы кабелепроводов (4 заглушенных отверстия для установки фитингов 1/2"NPT)
¤
Код
Варианты конфигурации**
F5
Фильтр сетевого питания 50 Гц
Код
Калибровочный сертификат
Q4
калбировочный сертификат (по 3 м точкам стандартно)
¤
Типичный номер модели: 848Т   F   I1   S001   Т1   В6   JA2
* Опции, помеченные как стандартные (¤) - опции с минимальными сроками изготовления.
** Конфигурация одинакова для всех восьми входов.
background image
МАРКИРОВКА
Маркировочная табличка преобразователя:
- маркировка на табличке производится в соответствии с
требованиями заказчика;
- табличка закреплена на корпусе преобразователя.
Программная маркировка
- в память преобразователя записывается до 30 символов;
- если программная маркировка не указана, то используются
первые 30 символов с таблички преобразователя.
Маркировка первичных преобразователей (ПП)
Маркировочная табличка
- предусмортена пластиковая табличка для записи данных
восьми ПП.
Программная маркировка
- если требуется программная маркировка ПП, параметры ПП
устанавливаются на заводе;
- параметры ПП могут быть обновлены в полевых условиях.
Стандартные параметры конфигурации
Тип ПП*
Pt100,  W100=1,3850,
3-х проводный ТС
Демпфирование*
2 с
Единицы измерений*
°С
Выходной сигнал*
Линейный по температуре
Фильт напряжения
питания*
60 Гц
Особые
температурные блоки
Блок преобразователя измерений (1)
Блок преобразователя ПП (8)
Блок преобразователя
дифференциала (4)
Функциональные
блоки Foundation
Fieldbus
Аналоговый вход (8)
Мультиплексный аналоговый вход(1)
Селектор входов (4)
КОНФИГУРАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
Преобразователь поставляется со стандартыми
параметрами конфигурации. Конфигурационные параметры и
конфигурация блока могут быть изменены в полевых условиях
при помощи систем DeltaV, AMS или другого
конфигурационного инструмента Foundation fieldbus.
Стандартная конфигурация
Если не указано дополнительно, преобразователь
Rosemount 848Т поставляется со следующими параметрами
для всех восьми ПП.
* Для всех восьми ПП.
Конфигурация по заказу пользователя
Конфигурации по заказу пользователя должны быть
определены во время оформления заказа. Такая конфигурация
должна быть одинаковой для всех восьми ПП.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВИЧНЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
Рис.10. Схема подключения ПП
к преобразователю Rosemount 848Т.
* Для всех типов одноэлементных ТС поставляются
4-х проводные ТС. Эти ТС можно использовать по 3-х проводной
схеме, отключив один из проводов  и изолировав его изолентой.
** Преобразователь должен быть сконфигурирован
для работы с 3-проводным ТС, чтобы распознать ТС с
компенсационным проводом.
Рис.11. Схема подключения аналогового входа
к преобразователю Rosemount 848Т.
* Требуется дополнительный аналоговый разъем.
**