+7 (351) 247-33-16
247-33-96

Измерительные преобразователи Rosemount 248

  • Высокая точность измерений
  • Выходной сигнал 4-20 мА/HART
  • Цифровая передача информации по HART-протоколу
  • Дистанционные управление и диагностика
  • Гальваническая развязка входа от выхода
  • Программируемые уровни аварийных сигналов и насыщения
  • Электромагнитная совместимость по стандарту NAMUR NE 21
  • Размеры ИП Rosemount 248 по стандарту DIN (форма В) позволяет установить его в любой соединительной головке
  • Два способа монтажа ИП Rosemount 248:  - в соединительной головке;  - на DIN-рейке
  • Внесены в Госреестр средств измерений под №28034-05, сертификат №22239/2

Измерительные преобразователи Rosemount 248

background image
Измерительные преобразователи
Rosemount 248
  • Высокая точность измерений
  • Выходной сигнал 4-20 мА/HART
  • Цифровая передача информации
    по HART-протоколу
  • Дистанционные управление и диагностика
  • Гальваническая развязка входа от выхода
  • Программируемые уровни аварийных
    сигналов и насыщения
  • Электромагнитная совместимость
    по стандарту NAMUR NE 21
  • Размеры ИП Rosemount 248 по стандарту
    DIN (форма В) позволяет установить его в
    любой соединительной головке
  • Два способа монтажа ИП Rosemount 248:
     - в соединительной головке;
     - на DIN-рейке
  • Внесены в Госреестр средств измерений
    под №28034-05, сертификат №22239/2
    Измерительные преобразователи
Rosemount 248 применяются в системах сбора,
обработки информации и управления
технологическими процессами в различных
отраслях промышленности.
background image
НАЗНАЧЕНИЕ
Измерительные преобразователи ИП Rosemount 248
(далее - ИП248) предназначены для преобразования сигналов,
поступающих от термопреобразователей сопротивления,
термоэлектрических преобразователей, омических устройств
и милливольтовых устройств постоянного тока в
унифицированный электрический выходной сигнал постоянного
тока 4-20 мА (линейный по температуре или входному сигналу),
а также   в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART.
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ИП Rosemount 248 обеспечивает аналого-цифровое
преобразование первичного сигнала от ЧЭ, обработку
результатов преобразования и цифро-аналоговое
преобразование в стандартный выходной сигнал 4-20 мА с
наложением цифрового сигнала по HART-протоколу.
ИП248 конструктивно выполнены в корпусе с
расположенными на нем клеммами для подключения входного
сигнала, а также клеммами для вывода выходного сигнала и
подключения напряжения питания.
Варианты монтажа ИП248:
- в соединительной или универсальной головке, смонтирован
ной непосредственно с первичным преобразователем;
- в универсальной головке, установленной на монтажном
кронштейне отдельно от первичного преобразователя;
- на рейке DIN с помощью дополнительного монтажного зажима.
Коммуникационный протокол HART обеспечивает
двухсторонний обмен информацией между ИП248 и
управляющими устройствами, например, коммуникатором 375/
475 (см. каталог "Средства коммуникации. Функциональная
аппаратура").
Управление ИП248 осуществляется дистанционно,
при этом обеспечивается настройка датчика:
- выбор его основных параметров;
- перенастройка диапазонов измерений;
- запрос информации о ИП248;
- выбор единиц измерения.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
НСХ,
входной сигнал*
Диапазон
измеряемых
температур
Минимальный
поддиапазон
измерений
Пределы допускаемой
основной погрешности**
Дополнительная погрешность
от изменения температуры
окружающей среды/1°С**/***
Pt100,  W100=1,3850
-200 ... 850°С
10°С
±0,1% (от интервала
измерений) или ±0,2°С
±0,004% (от интервала измерений)
или ±0,006°С
Pt200,  W100=1,3850
±0,1% или ±1,17°С
±0,004% или ±0,018°С
Pt500,  W100=1,3850
±0,1% или ±0,47°С
Pt1000,  W100=1,3850
-200 ... 300°С
±0,1% или ±0,23°С
±0,004% или ±0,01°С
B
100 ... 1820°С
25°С
±0,1% или ±1,5°С
±0,004% или ±0,056°С
E
-50 ... 1000°С
±0,1% или ±0,4°С
±0,004% или ±0,016°С
J
-180 ... 760°С
±0,1% или ±0,5°С
K
-180 ... 1372°С
±0,004% или ±0,02°С
N
-200 ... 1300°С
±0,1% или ±0,8°С
R
0 ... 1768°С
±0,1% или ±1,2°С
±0,004% или ±0,06°С
S
±0,1% или ±1°С
T
-200 ... 900°С
±0,1% или ±0,5°С
±0,004% или ±0,02°С
мВ вход
-10 ... 100 мВ
3 мВ
±0,1% или ±0,03 мВ
±0,004% или ±0,01 мВ
Ом вход (2-х, 3-х, 4-х
проводное соед.)
0 ... 2000 Ом
20 Ом
±0,1% или ±0,7 Ом
±0,004% или ±0,028 Ом
* Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по МЭК751/ГОСТ 6651 и
МЭК584-1/ГОСТ Р 8.585 соответственно.
** Выбирается наибольшее значение. Интервал измерений - диапазон измерений, устанавливаемый потребителем с учетом
минимального поддиапазона.
*** В таблице указана дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды на 1°С от
нормальных условий (20°С) в рабочем диапазоне температур.
• Пример расчета суммарной погрешности
ИП Rosemount 248
Исходные данные:
ПП - термопреобразователь сопротивления (ТС) с Pt100;
диапазон измерений 0-100°С;
температура окружающей среды в рабочих условиях 30°С.
1. Предел погрешности измерительного преобразователя (ИП)
(табл.2)
±0,2°С.
2. Предел погрешности ПП (табл.2)
±(0,3+0,005х100)=±0,8°С
3. Дополнительная погрешность от влияния температуры
окружающей среды (табл.2)
±[0,006х(30-20)]=±0,06°С
4. Суммарная погрешность датчика 248:
- максимальная суммарная погрешность
±(0,2+0,8+0,06)=±1,06°С;
- суммарная погрешность  при доверительной вероятности 0,95:
±1,1
v
0,2
2
+0,8
2
+0,06
2
 = ±0,91°С
• Долговременная стабильность
ИП 248 для входных сигналов от ТС и термопар имеет
нестабильность показаний ±0,1% от измеряемой величины или
±0,1°С в зависимости от того, какое показание больше, в
течение 12 месяцев
• Изоляция
Изоляция входа/выхода выдарживает напряжение переменного
тока до 500 В при частоте 50 60 Гц (707 В постоянного тока)
• Конструкционные материалы
- корпус электроники и клеммный блок:
закаленное стекло Noryl
®
;
- универсальная (код опции U) и Rosemount (код опции А)
соединительные головки:
корпус   алюминий с низким содержанием меди,
покрытие   полиуретан;
- головка BUZ (код опции В):
корпус   алюминий,
покрытие   алюминиевый лак,
уплотнительное кольцо   резина.
background image
• Схемы подключения первичных преобразователей к ИП
Rosemount 248
Рис.1.
* Все типы ТС с одним ЧЭ выполняются по 4-х
проводной схеме. Эти ТС можно использовать по 3-х проводной
схеме, отключив ненужные выводы и изолировав их с помощью
изоляционной ленты.
• Степень защиты от воздействия пыли и воды:
- головка BUZ (код опции В)   IP65;
- универсальная соединительная головка (код опции U) - IP66 и
IP68;
- соединительная головка Rosemount (код опции А)  - IP66 и IP68
• ИП 248 соответствует требованиям NAMUR:
- NE 21 - электромагнитная совместимость (ЕМС) для приборов,
применяемых в лабораторных условиях и в технологических
процессах;
- NE 43 - стандарт информации о нарушении уровня сигнала
для цифровых датчиков;
- NE 89 - стандарт датчиков температуры с цифровой
обработкой сигнала
• Влияние электромагнитных помех
ИП Rosemount 248 соответствует требованиям технических
условий NAMUR NE21 по электромагнитной совместимости
(табл.3).
• Наличие фильтра помех частоты сети переменного тока
Фильтр помех частоты сети переменного тока 50 Гц
устанавливается пользователем с помощью команды "50 Гц
Filter".
• Влияние вибрации
ИП 248 тестирован в соответствии с условиями, приведенными
в табл.2.
Таблица 2
Частота
Амплитуда
Влияние
вибрации
10-60 Гц
 Амплитуда смещения - 0,21 мм
нет
60-2000 Гц
 Амплитуда ускорения - 3g
нет
Стандартная конфигурация, мА
Конфигурация NAMUR NE 43, мА
Диапазон линейного выходного сигнала
Высокий уровень неисправности
Низкий уровень неисправности
3,9 ? I ? 20,5
3,8 ? I ? 20,5
21 ? I ? 23 (по умолчанию)
21 ? I ? 23 (по умолчанию)
I ? 3,75
I ? 3,6
*  Специальную заводскую конфигурацию аварийного уровня и уровня насыщения можно заказать с кодом опции С1.
Пользователь может изменять установки аварийного сигнала и значения насыщения на месте с помощью HART коммуникатора.
Rmax =40,8(Uпит - 12), где Uпит - напряжение питания
• Питание
Напряжение питания на клеммах ИП 248 - от 12,0 до 42,4 В
постоянного тока при сопротивлении нагрузки от 250 до
1100 Ом. При сопротивлении нагрузки 250 Ом напряжение на
выходе источника питания должно быть не менее 18,1 В
постоянного тока.
Рис.2. Ограничение нагрузки.
Для ИП248 с видом взрывозащиты "искробезопасная
электрическая цепь" питание осуществляется от искробезо
пасных цепей блоков питания (барьеров). Вид взрывозащиты
"искробезопасная электрическая цепь" достигается за счет
ограничения параметров электрических цепей ИП до
искробезопасных значений:
- максимальное входное напряжение Ui - 30 В;
- максимальный входной ток Ii - 130 мА;
- максимальная внутренняя емкость Сi - 3,6 нФ;
- максимальная входная мощность Рi - 1,0 Вт;
- максимальная внутренняя индуктивность Li - 0 мГн.
Таблица 3
Электромаг
нитная помеха
Параметр
Влияние
помехи
Электро
статический
разряд
- контактный разряд в 6 кВ;
- воздушный разряд в 8 кВ
нет
Наведенная
80-1000 МГц при 10 В/м
нет
Импульсная
1 кВ для входа-выхода
нет
Скачок
- 0,5 кВ по схеме "провод-провод";
- 1 кВ по схеме "провод земля"
нет
Кондуктивная
от 150 кГц до 80 МГц при 10 В
нет
• Климатическое исполнение:
- температура окружающей среды от -40 до 85°С
(общепромышленное исполнение);
- относительная влажность воздуха до 99% (без образования
конденсата).
• Поверка:
Поверка ИП Rosemount 248 производится в соответствии с
документом "Преобразователи измерительные 248, 644, 3144Р.
Методика поверки", утвержденным ВНИИМС. Межповерочный
интервал - 2 года.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
•  Дистанционная перенастройка диапазонов измерений температуры с учетом минимального поддиапазона согласно
табл.1.
• Программный режим обнаружения неисправности*. Во время тестирования при обнаружении неисправности в первичном
преобразователе или ИП выходной аналоговый сигнал устанавливается в состояние в зависимости от заданной конфигурации режима
неисправности: стандартной, заказной или соответствующей требованиям NAMUR (рекомендациям NAMUR NE 43). Значения для
стандартной и соответствующей требованиям NAMUR конфигурации приведены в табл.4.
Таблица 4
background image
• Режим насыщения*
При выходе температуры за пределы диапазона измеряемых
температур выходной аналоговый сигнал устанавливается
согласно верхнему или нижнему уровню насыщения:
- нижний уровень насыщения должен находиться между нижним
значением аварийного сигнала плюс 0,1 мА и 3,9 мА;
- верхний уровень насыщения должен находиться между
значением 20,5 мА и верхним значением аварийного сигнала
минус 0,1 мА.
Специальную заводскую конфигурацию аварийного
уровня и уровня насыщения можно заказать с кодом опции С1.
Пользователь может изменять установки аварийного сигнала и
значения насыщения на месте с помощью HART-
коммуникатора.
• Защита от переходных процессов
Блок защиты модели 470 предотвращает повреждение ИП от
переходных процессов, индуцируемых в измерительном
контуре молнией, сваркой, электрооборудованием большой
мощности или коммутационными устройствами.
• Самокалибровка
При каждом измерении температуры аналого-цифровая
измерительная схема автоматически самокалибруется,
сравнивая результаты измерения с чрезвычайно стабильными
и точными внутренними эталонными элементами.
• Автокомпенсация изменения термо ЭДС от изменения
температуры холодных спаев (термопары).
• Время демпфирования ИП248 от 0 до 32 с (выбирается
пользователем).
• Время включения ИП248 - 5 с (при нулевом времени
демпфирования).
• Время обновления показаний ИП248 - 0,5 с.
МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Вид взрывозащиты - искробезопасная электрическая
цепь.
Маркировка взрывозащиты - 1ExiaIICT5/Т6.
Диапазон температуры окружающей среды:
- для температурного класса Т5 от -60 до 80°С;
 для температурного класса Т6 от -60 до 60°С.
Сертификаты:
- сертификат соответствия №РОСС US.ГБ05.В03259 требова-
ниям ГОСТ Р 51330.0, ГОСТ Р 51330.1, ГОСТ Р 51330.10;
- разрешение на применение №РРС 00-28340.
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Измерительный преобразователь Rosemount 248
(монтаж в головке)
Измерительный преобразователь Rosemount 248
(монтаж на рейке)
Соединительная головка
(код опции А)
Головка BUZ
(код опции B)
Универсальная головка
(код опции U)
Соединительная головка
(код опции S)
Рис.4.
"U-образная" шпилька поставляется с каждой универсальной головкой, если только первичный преобразователь не
заказывается в сборке с корпусом головки.
background image
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА
Измерительный преобразователь Rosemount 248,  монтаж в соединительной головке
Таблица 5
Тип
Стандартная
опция *
248Н
Интеллектуальный измерительный преобразователь, монтируемый в соединительной головке стандарта
DIN B
¤
Код
Протокол выходного сигнала
А
4-20 мА/HART
¤
Код
Сертификация изделия
Разрешенные коды вариантов соединительной головки
I1
Искробезопасная электрическая цепь Exia A, B, U, N, C, G, S, H
¤
E1
Взрывонепроницаемая оболочка Exd
A, U, G, H
¤
NA
Аттестации не требуется
A, B, U, N, C, G, S, H
¤
Код
Соединительная головка
А
Соединительная головка Rosemount, DIN IP68, алюминий
¤
В
Соединительная головка BUZ, DIN IP65, алюминий
¤
C
Соединительная головка DIN, полипропилен
¤
G
Соединительная головка Rosemount, DIN IP68, нержавеющая сталь
¤
U
Универсальная соединительная головка, DIN IP68, алюминий
¤
H
Универсальная соединительная головка, DIN IP68, нержавеющая сталь
¤
S
Соединительная головка, DIN IP66,  полированная нержавеющая сталь
N
Без соединительной головки
Код
Ввод кабеля/кабелепровод соединительной головки
1
М20х1,5
¤
2**
1/2-дюймовый NPT
¤
0
Без корпуса
¤
Код
Тип первичного преобразователя
XA***
ПП, специфицированный отдельно и смонтированный
с датчиком в одной сборке
¤
NS****
Без первичного преобразователя
¤
Специальные опции
C1
Заводская конфигурация аварийного уровня и уровня насыщения, даты, дескриптора и полей для
сообщений
¤
A1
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE-43, конфигурация для высокого аварийного
уровня
¤
CN
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE 43, конфигурация для низкого аварийного
уровня
¤
C4
Калибровка по 5-ти точкам (для получения сертификата калибровки пользуйтесь кодом Q4)
¤
Q4
Сертификат калибровки (3-х точечный стандарт; для калибровки по 5-ти точкам используйте коды С4 и
Q4)
¤
F6
Фильтр сетевого питания 60 Гц
¤
G1
Винт внешнего заземления
¤
Типичный номер модели:  Rosemount 248Н   А   I1   А   1   DR   N080   Т08   U250   Q4
* Опции, помеченные как стандартные (¤)   опции с минимальными сроками изготовления.
** Адаптер с резьбой 1/2 дюйма используется в том случае, если соединительная головка, имеющая коды опции А или В
заказывается с первичным преобразователем.
*** Для заказа первичного преобразователя по отдельному номеру модели.
**** Только для соединительной головки с кодом опции N.
Измерительный преобразователь Rosemount 248, монтаж на рейке
Таблица 6
Тип
Стандартная
опция*
248R
Интеллектуальный измерительный преобразователь, монтируемый на рейке
¤
Код
Протокол выходного сигнала
А
4-20 мА/HART
¤
Код
Сертификация изделия
I1
Искробезопасная электрическая цепь Exia
¤
NA
Аттестации не требуется
¤
Специальные опции
C1
Заводская конфигурация аварийного уровня и уровня насыщения, даты, дескриптора и полей для сообщений
¤
A1
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE-43, конфигурация для высокого аварийного уровня
¤
CN
Уровень выходного сигнала по рекомендациям NAMUR NE-43, конфигурация для низкого аварийного уровня
¤
C4
Калибровка по 5-ти точкам (для получения сертификата калибровки пользуйтесь кодом Q4)
¤
Q4
Сертификат калибровки (3-х точечный стандарт; для калибровки по 5-ти точкам используйте коды С4 и Q4)
¤
F6
Фильтр сетевого питания 60 Гц
¤
Типичный номер модели:  Rosemount 248R   А   I1  Q4
* Опции, помеченные как стандартные (¤)   опции с минимальным сроком изготовления.
background image
Комплект монтажных частей для крепления измерительного преобразователя Rosemount 248 на рейке DIN
Таблица 7
* Арматурный ввод - ввод для подсоединения защитной арматуры к соединительной головке.
Опции (дополнительные устройства)
В табл.8 перечислены необходимые требования к заказной конфигурации.
Таблица 8
Код опции
Требования/спецификация
С1: Заводские данные конфигурации (требуется CDS)
Дата: день/месяц/год
Дескриптор: 16 алфавитно-цифровых символов
Сообщение: 32 алфавитно-цифровых символа
А1: Соответствие требованиям NAMUR, сигнализация высоким
уровнем
табл.4
CN: Соответствие требованиям NAMUR, сигнализация низким
уровнем
табл.4
Q4: Сертификат калибровки
Включает калибровку по 3-м точкам в точках 0, 50 и 100%
аналогового и цифрового выходного сигнала
С4: Калибровка по 5-и точкам
Включает калибровку по 5-и точкам в точках 0, 25, 50, 75 и 100%
аналогового и цифрового выходного сигнала. Используйте с
сертификатом калиборовки Q4
Перечень запасных частей
Номер
Универсальная головка из алюминиевого сплава,
кабельный ввод с резьбой М20
00644-4420-0002 
Универсальная головка из алюминиевого сплава,
кабельный ввод с резьбой 1/2NPT
00644-4420-0001 
Соединительная головка Rosemount из алюминиевого сплава,
кабельный ввод с резьбой М20, арматурный ввод* с резьбой М24
00644-4410-0023 
Соединительная головка Rosemount из алюминиевого сплава,
кабельный ввод с резьбой 1/2NPT, арматурный ввод* с резьбой М24
00644-4110-0013 
BUZ головка из алюминиевого сплава, кабельный ввод с резьбой М20,
арматурный ввод М24
00644-4196-0023 
BUZ головка из алюминиевого сплава, кабельный ввод с резьбой М20,
арматурный ввод 1/2NPT
00644-4196-0021 
BUZ головка из алюминиевого сплава, кабельный ввод с резьбой 1/2NPT
00644-4196-0011 
Сборочный комплект внешнего винта заземления
00644-4431-0001 
Комплект монтажных частей для крепления измерительного
преобразователя 248 на рейке стандарта DIN
00248-1601-0001 
Стандратная крышка для универсальной головки или
соединительной головки Rosemount
03031-0292-0001 
Комплект стопорных колец (используется для сборки первичного
преобразователя с платой DIN)
00644-4432-0001 
Конфигурация
Если заказывается сборка ИП248 и первичного
преобразователя, то измерительный преобразователь
конфигурируется в соответствии с конфигурацией заказанного
первичного преобразователя.
Если заказывается только измерительный преобразователь, то
он поставляется со следующими параметрами конфигурации
(если не заказано по другому):
Тип сенсора
ТС, Pt100 (W100=1,3850,
сх. 4-х проводная)
Сигнал 4 мА
0°С
Сигнал 20 мА
100°С
Демпфирование
5 с
Выходной сигнал
линейный по температуре
Аварийный режим
высокий/верхнее положение
Фильтр напряжения
50 Гц
питания
Маркировка
см.Маркировка
Маркировка
- бесплатно;
- содержит максимум 20 символов;
- измерительный преобразователь, первичный преобразо-
ватель, защитная гильза (если применяется), маркируются в
соответствии с требованиями Заказчика.
Программная маркировка
- бесплатно;
- в память датчиков записывается до 8 символов. Если символы
не указаны, по умолчанию используются первые 8 символов с
маркировочной таблички на датчике.
background image
ЛИСТ КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ (CDS)
Тип ПП
Cхема подключения
Pt100 W100=1,3850*
? 2-провода
? Pt200 W100=1,3850
? 3-провода
? Pt500 W100=1,3850
4-провода*
? Pt1000 W100=1,3850
? Ом
? NIST, тип В
? NIST, тип S
? NIST, тип E
? NIST, тип T
? NIST, тип J
? милливольтовый
? NIST, тип К
вход, мВ
? NIST, тип N
? NIST, тип R
Сигнал 4-20 мА
Значение сигнала 4 мА
Значение сигнала 20 мА
Демпфирование
и демпфирование
0°С*
100°С*
5 с*
? __________ °С
? __________ °С
? другое _____________________
(значение д.б. менее 32 с)
Дескриптор (опция С1)
? _____________________________________________________________ (не более 16 символов)
Сообщение (опция С1)
? _____________________________________________________________ (максимум 32 символа)
Дата (опция С1)
? день _________ (цифрами)
?
месяц _________ (буквами)
? год _________ (цифрами)
Уровень сигнала
Высокий*
? Низкий
Программная защита
Выключена*
? Включена
Стандартное Rosemount*
? Соответствующее рекомендациям NAMUR. Поставляется с кодом опции А1 или CN.
? Специальная:
? Высокий уровень аварийного сигнала:
_______________ мА (должен быть между 21,0 и 23,0 мА)
? Низкий уровень аварийного сигнала:
_______________ мА (должен быть между 3,5 и 3,75 мА)
? Высокий уровень насыщения:
_______________ мА (должен быть между 20,5 мА и значением
высокого аварийного уровня минус 0,1 мА)
? Низкий уровень насыщения:
_______________ мА (должен быть между значением низкого
аварийного уровня плюс 0,1 мА и 3,9 мА)
* Стандартная конфигурация
Информация о заказчике
Заказчик:
Номер заказа:
Номер модели:
Позиция
Информация о выходном сигнале (выбирается программно)
Маркировка
Оборудования
Программного обеспечения
Информация о преобразователе
Уровень сигнала при неисправности и защита от несанкционированного доступа
Значения уровней предупредительных сигналов и насыщения
4-20 мА одновременно с цифровым сигналом, соответствующим протоколу HART*
? Пакетный режим передачи цифровых данным по протоколу HART
Варианты выходного сигнала при использовании пакетного режима:
? Первичная переменная в процентах от диапазона
? Первичная переменная в процентах от диапазона и мА
? Все динамические переменные в технических единицах
? Все динамические переменные в технических
единицах и первичная переменная в мА
? Многоточечный режим связи
Адрес датчика: (1-15) _________________________ (по умолчанию адрес 1)
Выбор сигнала